On Jan 16, 2009, at 10:46 PM, Brian wrote:
Another reason why China is so fun. What a name for a restaurant...
On Sat, Jan 17, 2009 at 9:14 AM, Sally S. wrote:
Why this name is special? It just tell u directly what they sell and where it is...haha
On Sat, Jan 17, 2009 at 10:43 AM, Brian wrote:
Since you are familiar with “meat patty explode” kindly share your experiences with the rest of us.
On 2009/1/18 Sally S. wrote:
ooops...i didn’t know that one was sent, i was about to leave...
Anyway, i like that “meat pie”, it is good...though i rarely saw a restaurant sell only that, usually we can get on the street...maybe some city they do...I LOVE it!!!
On Sat, Jan 17, 2009 at 10:00 PM, Toshihiro N. wrote:
Brian, paraphrase the word “meat patty explode”, please.
Why so funny?
Meat → Patty (Oxford dictionary says “finely chopped meat” and Urban dictionary says “Princess” or “Fat Girls”) → Explode
I can not catch hidden meaning of the word.
On Mon, Jan 19, 2009 at 1:25 AM, Brian wrote:
It’s just funny sounding. The translation is funny. Exploding meat cafe. Do you have a meat patty explode in Japan?
On Mon, Jan 19, 2009 at 10:29 AM, Sally S. wrote:
The translation is weird tho...hahaha, I never thought about that, but well done yourself Tosh:)
On Mon, Jan 19, 2009 at 1:58 PM, Sally S. wrote:
This one seem to have meat pie~~~ But there should be lots of Taiwanese places that have this thing--didn’t see much in SF, heard there’s a lot around San Jose.
This one has it too, it’s in San Mateo.
On Mon, Jan 19, 2009 at 2:02 PM, Brian wrote:
Wow, nice, but what about meat pie explode?
On Mon, Jan 19, 2009 at 2:05 PM, Sally S. wrote:
that one’s too special...i think i had it once in ChongQing, but not sure where it is originally from, maybe from Xin Jiang...I don’t think will find it here~
Here is an exerpt from the for 80RMB, 3-star Clean Mautain Hotel (Clean Mountain) serivce directory:
General Manager’s Address
Ovation you come tongren ,thanking you to come the jingshan hotel!
Provided our service item that wine shop have in this guidebook, and facilities inside the wine shop.
The heart of ai hopes you during the period of wine shop over of delectation.
If you return additional information in demand or helps, please with the wine shop the big an assistant maager contacts.
We believe you would at here pleased degree over fine time, and the ai heart heat slices the anticipation you to come the jingshang hotel again.
General maager: Zhao Ping
Clean Mautain Hotel
English aside, the hotel is great and the staff is helpful. Next time you find yourself in Tongren, please visit. But, don’t come expecting a wine shop. I never found one.back to top